Deutsch am Tag der Muttersprache

¡Hola a todos y todas! Después de pasar por algunas aventuras y caminar por varias encrucijadas retronamos este blog.  Volveremos a publicar sobre temas relacionados con el idioma alemán, la literatura en lengua alemana y la traducción, sobre todo del alemán al español.
Les pido que, si lo encuentran oportuno, compartan estos contenidos con otros germanistas, estudiantes de traducción y de alemán, así como demás interesados.
Como regalo de esta "reapertura" (Wiedereröffnung) y tomando en cuenta que este 21 de febrero se celebró el "Día internacional de la lengua materna"  les dejo este link a la página Alumni del DAAD, que presenta, entre otros contenidos, una  enumeración de algunas de las palabras consideradas como las más hermosas del idioma alemán: https://www.alumniportal-deutschland.org/deutschland/kultur/internationaler-tag-der-muttersprache/

hola chicas, con ayuda de mi ahijado les escribo que su examen se basara en escribir un resumen de 480 palabras en aleman sobre este link que les mando. contiene diferentes textos y les pido resumir 2, los que ustedes quiran y enviarmelos al siguiente correo: fusejina@gmail.com cualquier duda me pueden contactar por medio de esta pagina, poniendo un comentario. por razones de salud. les pondre aqui la fecha en la que les pedire enviarme, como limite, este resumen para que puedan tener una calificacioón para el cuatrimestre. Esto lo hare en los próximos 2 días. Saludos, Josefina Pd: no podre ir este viernes, pero espero sus resumenes y los leere y corregire con gusto y atención.

https://www.in-die-zukunft-gedacht.de/de/page/68/epoche/131/epochen.html

Landeskunde M - Perfekt - Wiederholung

Hier findet ihr eine Wiederholung zum Thema  Perfekt: deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=107
Bitte, macht ihr das, und danach,Übungen hier
: http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/arbeitsblatt031.pdf  ( Pueden hacer, según sientan que anda la salud de su "Perfekt", los ejercicios que consideren necesario sobre el tema, pues hay por lo menos, si no me equivoco, cinco de ellos. Para el examen, les pido  que estudien los tiempos Präsens y Perfekt, con eso nos conformaremos por ahora.
Es posible que el examen sí deba ser este viernes, por lo que les pido tener estos temas bajo control. Si tienen dudas o requieren más ejercicios, pueden ponerme comentarios aquí:
http://www.nthuleen.com/teach/grammar/perfektkonjunktionen2.HTML
Si quieren que los revisemos juntas, pueden escribir sus respuestas a cada ejercicio en un comentarios que pueden subir aquí... sólo, por favor,pongan toda la respuesta completa,  y la referencia de dónde proviene, para poder revisar mejor.Aquí mismo podemos corregir.
Hasta pronto.
Tschüss, und Grüsse,
JP

Landeskunde M Verbkonjugation

Hallo Leute, am nächsten Freitag sehen wir das Thema Regierung, aber auch Verben im Präsens.
Por lo mismo, además de los textos de la entrada anterior, harenos los siguientes ejercicios:
http://www.graf-gutfreund.at/daf/02grammatik/01verb/01indikativ_aktiv/01praesens/gr1_konjugation.pdf

http://www.graf-gutfreund.at/daf/02grammatik/01verb/01indikativ_aktiv/01praesens/ue1_konj_praes_saetze.pdf

http://www.graf-gutfreund.at/daf/02grammatik/01verb/01indikativ_aktiv/01praesens/ue2_konj_praes_saetze.pdf

http://www.graf-gutfreund.at/daf/02grammatik/01verb/01indikativ_aktiv/01praesens/ue2_konj_praes_saetze.pdf

Landeskunde M - Thema Regierung

Hallo, Leute!,
am nächsten Freitag, den 27. Juni, HABEN WIR KEINEN UNTERRICHT.
ABER ich bitte euch, dass ihr diese Texte lest:

http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/politisches-system/main-content-04/staat-recht-buerger-in-der-demokratie.HTML

Und auch bitte, über die deutsche  Politische Parteien:
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/politisches-system/main-content-04/die-politischen-parteien.HTML

 

Les pido por favor leer estos textos en casa; son sobre temas que nos interesan para nuestro programa. Busquen por favor vocabulario en diccionarios; pues en clase veremos sólo ´los párrafos que no hayan sido fáciles de entender A quienes no han hecho examen, tomen en cuenta que este vocabulario vendrá en la versión de la prueba que ustedes harán (si tienen un justificante para su falta), lo mismo que el tema "Das Datum auf Deutsch".

Der nächster Text lesen wir im Kurs:

Das Wahlsystem

http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/politisches-system/main-content-04/das-wahlsystem.HTML

Danke, wir sehen uns in zwei Wochen.

Landeskunde M - Fußballsport

Wir haben in unserem Programm das Thema Junge Leute in Deutschland. Der Fußballsport  gefällt vielen jungen Leuten in Deutschland, und ist sehr akturell. ich lasse hier für euch Wortschatz zum Thema. .
En general, en el examen parcial del próximo viernes 20 de junio se preguntarán, por ejemplo,  nombres de países europeos en alemán, qué países están en el norte o sur de Europa, cómo se escriben y/o leen fechas,  cuáles son las actuales tendencias en la conformación de las familias alemanas, algo sobre la situación de las mujeres y los extranjeros en Alemania --esto está en los últimos textos que puse aquí en el blog-- y este vocabulario que copio a continuación. Por lo mismo, les sugiero mirar con especial atención las últimas entradas de este blog. Las preguntas, por otra parte, se formularán y deben ser respondidas, desde luego, en alemán. Por último, una pequeña parte del examen se presentará de manera oral. Aquí pues, algunos términos sobre el tema de moda:

 

der Fußballsport                         el fútbol

  

das Freundschaftsspiel                el partido amistoso

das Training                                el entrenamiento    

das Turnier                                  el torneo/la competición

das Fußballspiel                          el partido de fútbol

die Mannschaft                               el equipo

 

der Gegner                                     el adversario

die gegnerische Mannschaft          el equipo adversario

 zum

Examen - Landeskunde Mot

Estimadas estudiantes: Puesto que al parecer les fue imposible  asistir clase, supongo que por razones futbolísticas, les comento que, de acuerdo con  nuestro calendario, la próxima clase tendremos examen parcial. Les pido estudiar todo lo que hemos visto, tanto en el blog como en copias, incluyendo las últimas entradas que he colocado aquí. Tendrán, sin embargo, que comprender los textos e investigar vocabulario por su cuenta, ya que eso es lo que habríamos hecho en clase.
También les pido asomarse por aquí a partir del lunes, pues  habrá, como parte de los temas de examen, un ejercicio que creo han de disfrutar.
Nos vemos el viernes, también para la exposición de Diana (que tiene  en realidad, NA en ese rubro, pero lo promediaremos con la nota que obtenga después de presentar su justificante a la lic. Motta y reponer su Referat).